Trôi Từ Đức Sang Pháp

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.

Không nên áp dụng cách phát âm tiếng Anh để phát âm tiếng Pháp

Như mình đã đề cập, nếu chúng ta áp dụng cách phát âm tiếng Anh để phát âm tiếng Pháp thì chắc chắn sẽ không hay mà thậm chí nghe rất kỳ cục. Theo mình, cách tốt nhất chính là các bạn hãy tạm thời quên cách phát âm của tiếng Anh và học một cách bài bản các quy tắc phát âm của tiếng Pháp.

Đầu tiên, đừng để cách phát âm của tiếng Anh ảnh hưởng đến cách đọc những phụ âm p, b, v, t và c trong tiếng Pháp. Ví dụ, trong tiếng Anh, phụ âm c trong các từ được phát âm rất nhẹ. Tuy nhiên, trong tiếng Pháp, phụ âm c lại được đọc một cách rất dứt khoát, rõ ràng và mạnh mẽ, giống như chữ c trong tiếng Việt. Chữ c trong từ cat (con mèo trong tiếng anh) và chữ c trong cát (đất cát trong tiếng Việt) phát âm khác nhau. Đặc biệt, các bạn học tiếng Anh cũng rất hay nhầm khi phát âm âm -el/-elle (/ɛl/) trong tiếng Pháp thành âm /el/ (gần giống eo) trong tiếng Anh.

Thứ hai, ta cần chú ý đến quy tắc phát âm âm mũi của tiếng Pháp. Đây là những âm đòi hỏi phải sử dụng cơ lưỡi cũng như khẩu hình miệng rất nhiều.

Cuối cùng, không nên đọc theo thói quen khi gặp những từ tiếng Pháp và tiếng Anh có cách viết giống hệt nhau. Đây chắc chắn là vấn đề mà đa số các bạn học tiếng Anh khi mới bắt đầu học tiếng Pháp gặp phải. Khi mới bắt đầu học tiếng Pháp, mình rất hay quên cách phát âm đuôi -er của động từ tiếng Pháp. Thay vì phát âm là [e] (giống âm -ê trong tiếng Việt), theo thói quen mình thường phát âm theo tiếng Anh là /ə/ (trong teacher, mother,…). Đương nhiên, đó là cách phát âm sai và cần phải sửa.

Các mục đích chuyển tiền sang Mỹ hợp pháp

Theo quy định tại Điều 7 Nghị định 70/2014/NĐ-CP, quy định chi tiết về thi hành một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối như sau:

– Người cư trú là tổ chức được thực hiện chuyển tiền một chiều ra nước ngoài để phục vụ mục đích tài trợ, viện trợ hoặc các mục đích khác theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

– Người cư trú là công dân Việt Nam được mua, chuyển, mang ngoại tệ ra nước ngoài theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho các mục đích sau:

Tỷ lệ phí & trao đổi thấp không thể đánh giá được cho chuyển khoản quốc tế của bạn. So sánh tỷ lệ Forint Hungary của chúng tôi với Euro với các đối thủ cạnh tranh.

Kinh nghiệm Dịch vụ chuyển tiền cao cấp với cam kết không ngừng của chúng tôi về chất lượng và dịch vụ khách hàng trên Panda Remit Worldwide. Tỷ lệ được hiển thị dưới đây chỉ là dấu hiệu và có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.

(Việt Pháp Á Âu) – Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng 30% từ vựng tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp. Vậy thì, liệu giỏi tiếng Anh có đồng nghĩa với việc giỏi tiếng Pháp hay không? Học tiếng Anh tốt rồi thì học tiếng Pháp có dễ dàng hơn không? Trong bài viết này, mình sẽ chia sẻ với các bạn khó khăn lớn nhất của mình khi chuyển từ tiếng Anh sang học tiếng Pháp.

Xem thêm:MỘT SỐ BIỆN PHÁP TU TỪ PHỔ BIẾN TRONG TIẾNG PHÁP4 TỜ BÁO ĐIỆN TỬ TIẾNG PHÁP MIỄN PHÍ GIÚP BẠN CẢI THIỆN KĨ NĂNG ĐỌC HIỂU10 MẸO GIÚP THÀNH THẠO CHIA ĐỘNG TỪ TIẾNG PHÁP

Luyện tập dần để phát âm đúng chuẩn tiếng Pháp

Theo kinh nghiệm của mình, học phát âm tiếng Pháp sẽ ‘dễ thở’ hơn học phát âm tiếng Anh vì phát âm tiếng Pháp có ‘quy tắc’. Khi học phát âm, chúng ta chắc chắn sẽ gặp một số trường hợp ngoại lệ tuy nhiên phần lớn từ vựng đều được phát âm theo ‘quy tắc phát âm tiếng Pháp’. Vì vậy, chúng ta có thể đọc được rất nhiều từ mới dù không hề biết phiên âm hoặc ý nghĩa.

Chúng ta có rất nhiều phương pháp để luyện phát âm chuẩn tiếng Pháp. Với mình, Youtube đương nhiên là nguồn tài nguyên vô cùng rộng lớn để mình kết hợp luyện phát âm và luyện nghe tiếng Pháp. Những video dạy phát âm bằng tiếng Pháp giúp mình biết cách để khẩu hình miệng, đặt lưỡi cũng như bật hơi sao cho đúng. Nhờ đó, việc luyện nghe tiếng Pháp của mình cũng dễ dàng hơn.

Xem thêm : TÀI LIỆU LUYỆN PHÁT ÂM TIẾNG PHÁP HIỆU QUẢ “BỎ TÚI” 07 MẸO ĐỂ PHÁT ÂM CHUẨN TIẾNG PHÁP

Khi mới bắt đầu chuyển từ tiếng Anh sang học tiếng Pháp, phát âm tiếng Pháp chính là thử thách lớn nhất của mình do hai ngoại ngữ có hình thức khá giống nhau. Do đó, khi học phát âm tiếng Pháp, mình học và nắm thật chắc những quy tắc phát âm tiếng Pháp, tránh đọc theo thói quen phát âm tiếng Anh khi gặp những từ giống nhau. Ngoài ra, mình cũng tận dụng thêm nguồn tài nguyên lớn từ Youtube để luyện phát âm sao cho đúng và chuẩn hơn. Chuyển từ tiếng Anh sang học tiếng Pháp có thể sẽ hơi khó khăn trong thời gian đầu. Tuy nhiên, khi chúng ta quen dần với tiếng Pháp thì vốn tiếng Anh sẵn có chắc chắn sẽ giúp quá trình học tiếng Pháp dễ dàng hơn rất nhiều.

—————————————————————————————————————Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn  liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:

CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU

Hotline : 0983 102 258Email : [email protected] : vietphapaau.com FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/Địa chỉ : – CS1 – Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội – CS2 Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Hà Đông, Hà Nội

“Làm thế nào để chuyển tiền hơp pháp từ Việt Nam sang Mỹ?” – Đây chắc hẳn là băn khoăn của rất nhiều người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại Mỹ.

Nước Mỹ là điểm đến định cư của người Việt nhiều nhất trên thế giới với con số vô cùng ấn tượng: 2.1 triệu người (theo số liệu của cơ quan Kiểm tra dân số Mỹ). Chủ yếu người Việt tập trung tại 4 bang là California, Texas, Washington và Florida.Định cư tại một đất nước mới kéo theo rất nhiều những nhu cầu về dịch vụ tài chính, ổn định cuộc sống; điển hình là nhu cầu chuyển tiền từ Việt Nam sang Mỹ cho người thân, bạn bè tại Mỹ.

Thông tin trong bài viết này sẽ là một câu trả lời tổng quan và đầy đủ nhất, giúp Anh/Chị lựa chọn được kênh chuyển tiền từ Việt Nam sang Mỹ một cách an toàn – hợp pháp và chi phí hợp lý.

Quy trình chuyển tiền hợp pháp sang Mỹ

Bước 1: Cá nhân có nhu cầu chuyển tiền sang Mỹ có thể tới các điểm giao dịch của Ngân hàng: điền thông tin đầy đủ, chính xác vào “Lệnh chuyển tiền” theo mẫu quy định của Ngân hàng và cung cấp một số giấy tờ cần thiết như sau:

– Giấy tờ tùy thân còn hiệu lực tại thời điểm chuyển tiền:

–   Giấy tờ chứng minh mục đích chuyển tiền sang Mỹ như:

–  Thông tin tài khoản Ngân hàng của Người nhận tiền tại Mỹ bao gồm:

–   Giấy tờ chứng minh việc cư trú hợp pháp của người nhận tiền tại Mỹ như: thẻ cư trú tạm thời, thẻ thường trú nhân, visa định cư/làm việc (work permit), hộ chiếu quốc tịch nước ngoài,…

Bước 2: Khách hàng mở tài khoản VNĐ và ngoại tệ, sau đó nộp tiền vào tài khoản

Bước 3: Nhân viên Ngân hàng kiểm tra và cập nhật dữ liệu vào hệ thống của ngân hàng, thực hiện chuyển tiền sang tài khoản của Người nhận tiền tại Mỹ và gửi lại giấy biên nhận cho khách hàng.

Bước 4:Ngân hàng nước ngoài thực hiện ghi có số tiền vào tài khoản của Người thụ hưởng.

Chuyển tiền Nước ngoài An toàn - Nhanh chóng - Thủ tục đơn giản

Học phát âm tiếng Pháp nhờ ngôn ngữ mẹ đẻ

Trong tiếng Việt hiện đại, chúng ta bắt gặp rất nhiều từ mượn có nguồn gốc từ tiếng Pháp (cà phê, ô-tô, xe buýt, ban-công, ăng-ten, …). Vì vậy, cá nhân mình thấy cách phát âm của tiếng Việt sẽ giúp các bạn hình dung dễ hơn về cách phát âm của tiếng Pháp.

Đầu tiên, chúng ta có các chữ cái a (a), b (bờ), c (cờ), d (dờ), f (ép-ph), k (ka), o và ô (ô), ph (phờ), t (tờ), v (vờ), gn (nhờ) phát âm rất giống tiếng Việt. Tiếp theo, khi ghép âm để đọc thì những phụ âm b, c, d, k, l, m, n, p, r, t, v sẽ ghép với các nguyên âm và đọc giống tiếng Việt. Theo quy tắc đó, ta sẽ có ba, ca, da, ka, la, ma, na, pa, ra, ta, va phát âm giống tiếng Việt. Tóm lại, quy tắc phát âm gần giống nhau giữa hai ngôn ngữ sẽ giúp chúng ta nhớ mặt chữ tiếng Pháp tốt hơn trong một đến hai tuần đầu mới học.